Terjemahan oleh : msdalbo
Kita akan memulai syuting.
Ringkas saja. / Baiklah.
Always under fire.
Masuk dengan serius dan tanpa kata
Ayo.
Halo semuanya.
Pekan Idol!
Pekan Idol
Jadi seperti itulah akhir dari episode spesial Pekan Idol.
Liburan yang menyenangkan Telah usai
Episode spesial liburan musim panas.
Wanna One sungguh luar biasa. / Benar sekali.
Akhir yang sempurna bersama Wanna One
Bukankah episode itu mendapat rating 3%?
Wanna One mendapatkan rating 3%?
Info: Rekaman hari ini bersamaan dengan hari tayangnya episode Wanna One
Bukankah baru akan ditayangkan hari ini?
Penata gayaku sebelumnya tidak tahu siapa Wanna One.
Wanna One sepertinya telah mengambil beberapa rombongan
Tapi setelah hari rekaman saat itu selesai,
Penata gayanya Doni telah terseret oleh arus Kang Daniel
mereka langsung jatuh hati pada Kang Daniel.
Kami sungguh berterima kasih. Apa?
Kami sungguh telah berhasil
Benar, Coni salah satu produser masyarakat
Hari ini kami hanya ingin berterima kasih. / Terima kasih.
Kita akan memulainya.
Idol Pekan ini
Inilah idol pekan ini!
Hari ini adalah episode spesial bersama solois wanita.
Di hari lain, ada episode spesial lainnya
Spesial lainnya. / Sebenarnya...
girl group telah menjadi sangat populer.
Spesial Penyanyi Solo Wanita
Dan untuk menjadi solois sungguh sangat sulit.
Penyanyi solo harus benar-benar mengisi seluruh panggung.
Mereka berkilauan dengan antusiasme
Pertama! Bersama dengan Idol ini...
Bintang solo pertama
24 jam tidaklah cukup untuk membahas segala sesuatu tentangnya.
Butuh beberapa hari.
Kembali dengan Gashina!
Sunmi Oshina?
Ini dia, Sunmi! Sunmi!
Hai semuanya! / Kemarilah.
Agak
malu-malu
Di sini.
Gugup
Baru mulai kamu sudah tersesat.
Perkenalkanlah dirimu pada pemirsa
Halo semuanya
Halo semuanya. Aku Sunmi.
Aku Sunmi
Lama tidak berjumpa, Sunmi-ya.
Sok tahu
Iya. Sudah 3 tahun bukan?
Maaf?
Semenjak promo "24 hours" bukan?
Bingung dengan aktifitas solonya
Saat rilis "24 hours"... aku tidak kesini.
Itu tidak pernah terjadi
Kamu tidak kesini?
Saat bersama Wonder Girls bukan? / Aku datang bersama member Wonder Girls.
2 tahun lalu, datang ke basement lt. 3 sebagai Wonder Girls
Ah, saat itu kamu bersama member Wonder Girls. / Iya, aku datang bersama dengan mereka.
Kamu kenapa?
2 tahun lalu Sunmi sangat ceria dan tidak terduga
Kamu kenapa?
Aku sangat antusias. / Sangat antusias?
Begitu.
Ketika meteran gilanya meningkat, kita tidak bisa memahami dia
Kenapa? / Apa?
Akankah Sunmi yang ceria kembali muncul?
Semenjak episode itu...
Mengawali dengan sangat tenang
banyak sekali yang berkomentar tentangmu.
"Apakah itu benar Sunmi yang kita kenal?"
"Apakah kalian sungguh harus merusak citra Sunmi seperti itu?"
Basement lt. 3 menarik keluar kegilaan dalam diri Sunmi
Benar. / Banyak sekali komentar seperti itu.
Apakah kamu merasa itu sungguh merusak citramu? Episode itu benar-benar merusak reputasimu?
Iya... Aku tidak mengira akan sejauh itu.
Aku seperti...
Aku terus seperti ini...
Tayangan ulang di TV (direka ulang oleh : dirinya sendiri)
Di sana ada kata-kata yang menggambarkan Sunmi. / 4 kata yang menggambarkan Sunmi.
Sebelum benar-benar mulai, menyediakan dokumentasi tentang Sunmi
Sunmi yang ceria namun aneh. Sunmi yang ceria dan menyegarkan.
1) Sunmi yang ceria namun aneh 2) Sunmi yang menyegarkan 3) Sunmi yang sedih dan aneh 4) Sunmi yang sedih dan baik
3. Sunmi yang sedih dan aneh. 4. Sunmi yang sedih dan baik.
Hari ini Sunmi akan seperti apa?
Hari ini mungkin aku lebih ceria... Lebih ceria?
Ceria dan juga aneh.
Sunmi yang ceria dan juga aneh
Jadi yang sedih tidak akan muncul. / Jika yang muncul Sunmi yang sedih dan aneh...
itu akan menyusahkan. / Sangat merepotkan.
Sangat bagus jika hari ini yang muncul Sunmi yang ceria dan menyegarkan.
Hari ini aku akan selalu ceria!
Kebahagiaannya telah terkonfirmasi
Keanehannya juga terkonfirmasi
Hari ini Sunmi sungguh ceria. / Itu benar.
Sunmi telah mempersiapkan album mini terbaru...
Kondisi bisnis Sunmi
sepenuhnya di rumahnya. Dia 100% gadis rumahan.
Sunmi 100% gadis rumahan
Sungguh? Homebody? / Maaf?
Homegirl. / Itu benar.
Aku juga suka di rumah. / Sungguh?
Dikenal sebagai orang rumahan
Tentu.
Anak rumahan biasanya hanya keluar untuk ke toserba dekat rumahnya bukan? / Iya, benar.
Aku bahkan tidak pergi ke toko dekat rumah.
Dia
Sungguh luar biasa
Ah, sungguh bukan main. / Di sini dikatakan, kamu menonton film dokumenter cosmos.
Cosmos itu apa? / Kamu juga membaca "7 Brief Lessons on Physics" karya Carlo Rovelli.
Tidak apa. Itu hal yang hebat. / Benarkah itu?
Karena aku sungguh terpesona oleh isu seperti itu.
Cosmos? Alam dan manusia?
Itu benar. Aku sangat tertarik dengan...
... ah maafkan aku.
Tangan ini seperti mengajak high-five
Tidak apa-apa. Kamu bebas melakukannya.
Jangan sungkan.
Kalau begitu baiklah
Apa itu menyenangkan? / Hal itu sungguh menarik buatku.
Kepribadian dan hobinya sungguh tidak terduga
Antrofisika?
Semesta, cahaya dan ruang angkasa... Hal semacam itu.
Kamu berarti mengetahui tentang hal ini. / Tentang apa?
Kamerad dokumenter mania, tuan Jung
Bahwa seluruh semesta diciptakan oleh raksasa.
Maaf?
Bukan begitu.
Bebarapa orang menganggap bahwa semesta berada di dalam otak atau sesuatu yang lebih besar.
Di mana kita hanya sebagian kecil dari itu.
Bingung diantara kebingungan
Bumi dalam galaksi ini hanya sebagian kecil dari hal itu.
Isu seperti itu?
Percakapan ini tampaknya tersedot oleh lubang hitam
Aku belum pernah mendengarnya. Kelihatannya kamu belum tahu tentang itu.
Beberapa orang sungguh mempercayainya.
Itu belum terbukti tapi masih sebuah teori ilmiah. / Begitu.
Kamu sangat terkesan saat membahas fisika. Hal apa yang belakangan ini kamu sukai?
Cara berjalannya waktu yang begitu ajaib.
Waktu berjalan dengan begitu ajaib
Maksudnya bagaimana? / Apa "waktu" benar-benar...
nyata atau tidak. / Nyata dan tidak.
Tak tertarik
Merespon positif
Iya.
Waktu merupakan konsep yang sangat misterius.
Serius
Bahwa waktu sungguh nyata atau hanya sekedar...
Manusia yang terasingkan
khayalan dari imajinasi kita? / Iya
Apakah kita sungguh dibatasi oleh konsep waktu?
Aku agak sedikit khawatir, Sunmi.
Kurasa kamu harus sering-sering keluar rumah. / Kurasa pemikiranmu itu sungguh menarik.
Aku sungguh berpikir itu sangat menarik
Jika tertarik dengan waktu, lihat saja jam tanganmu.
Kamu lihat, waktu telah berlalu.
Karena itulah "24 hours" sungguh tidak cukup.
Senang bertemu kembali, Sunmi
Maafkan aku!
Sunmi yang ceria sekaligus aneh
Maafkan aku.
Tamu berikutnya akan sangat tertekan karena harus mencocokkan diri dengan pesonamu.
Orang yang menunggu dengan sangat kalem
Dia menunggu. / Maafkan aku.
Segera memanggil orang yang telah menunggu lama
Selain Sunmi, kita juga kedatangan idol lain.
Seorang gadis rumahan seperti Sunmi.
selamat
datang
Kalian berteman?
Unni, aku kan kesana
Junior Sunmi yang memiliki banyak kesamaan,
yang juga seorang penyanyi solo.
Why don't you know. Inilah Chungha!
Sambutan hangat untuk Chungha
Bintang solo lainnya
Menyambut hangat
melompat
lompat
Bahasa babi yang sungguh mengerikan
Halo semuanya. Pernah menjadi member IOI dan sekarang penyanyi solo. Aku Chungha!
Chungha salah satu member IOI, dan album solonya sekarang...
Omo... nggemesin...
diputar di mana-mana. Bukan begitu, Chungha?
Iya. / Kamu juga banyak disukai bukan?
Iya, banyak sekali.
Ini kali pertama kalian bertemu?
Iya. / Ini kali pertama?
Pagi ini saat di salon.
Secara mengejutkan pertemuan pertama terjadi di salon pagi ini
Sunmi adalah senior 9 tahun darinya?
Tapi perbedaan usianya tidak terlalu jauh.
Kamu lahir tahun berapa? / Aku lahir di awal tahun 1996.
Aku lahir tahun 1992. Hanya berbeda 4 tahun.
Mencoba bersalaman
Tidak melihatnya
Dia mencoba bersalaman denganmu.
ah... malunya...
Ah! Aku juga ingin bersalaman denganmu!
Baru tersadar
Menekankan kembali, pertemuan pertama mereka adalah di salon pagi ini
Kalian harus menayangkan itu.
Seperti itu pada seniormu... / Itu karena aku sibuk mengobrol dengan kalian.
Sebagai junior, kamu bertingkah seperti itu pada senior?!
Padahal dia mencoba bersalaman.
Aku juga pernah menonton Chungha, saat dia melakukan ini...
Ah itu saat Produce 101 episode 1. Itu benar.
Aku sungguh terpesona!
Saat di Produce 101, dia juga mengikuti audisi dengan lagu milik Sunmi. / Itu benar.
Aku menggunakan lagu "24 hours"... / Dengan lagu "24 hours"?
Iya. Tapi di rumah... / Kenapa?
Aku berlatih memakai lagu ini dengan versi yang berbeda dari aslinya.
24 hours? / Telah di aransemen ulang. / Iya, aransemen ulang.
Aransemen yang berbeda dengan aslinya. Tapi aku sudah lupa dengan gerakannya.
Tangan dan mulutnya bergerak secara selaras
Dari yang kutahu...
penari terbaik adalah Chungha. / Itu benar.
Penanggung jawab tari IOI adalah Chungha. / Itu benar.
Ratu dansa yang baru, Chungha
Kudengar bahwa Chungha membuat member terkesan dengan kemampuan tarinya.
Saat yang lain menari dengan antusias lalu melihat Chungha masuk ruang latihan, mereka langsung berhenti.
Saat Chungha bersama member IOI, semua harus memberi hormat seperti ini padanya.
Itu tidak benar. / Aku juga akan begini.
Chungha telah mempersiapkan "24 hours" dan "Full Moon" untuk Sunmi. / Wah, sungguh!
Kamu sudah bekerja keras. / Aku berlatih kemarin malam,
tapi saat aku berlatih,
sesuatu terjadi.
Apa yang terjadi? / Aku memelihara seekor anjing.
Anjing peliharaan Chungha, Bambi
Karena sibuk berlatih, membuatku tidak bisa bermain dengannya.
Dia buang kotoran tepat di sampingku.
Karena mama tidak main denganku, Bambi marah dan membalasnya dengan memberinya poop
Tapi aku tidak memperhatikannya dan menginjaknya.
Itu luar biasa!
Itu keberuntunganmu! / Itu berarti Chungha akan beruntung.
Menginjak kotoran akan membawa keberuntungan.
Aku tidak percaya mitos itu...
karenanya aku akan mencoba yang terbaik... / Kotoran anjing membawa keberuntungan besar.
Kali pertama di Pekan Idol, aku bertemu Idol sepertimu.
Orang yang menginjak kotoran anjing saat berlatih.
Penyayang anjing menginjang kotoran anjing.
Saat mengetik "Chungha" lalu muncul "menginjak kotoran anjing".
Karena menginjak kotoran, aku berlatih keras. Kaki yang mana?
Di sebelah sini. Itu luar biasa.
Tepat di sini
Kurasa Bambi sangat menyukaimu. Itu benar.
Dia membuat masalah supaya diperhatikan.
Chungha telah mempersiapkan...
Bagaimana ini?
Mengkespresikan diri dengan tubuhnya
persembahan untuk Sunmi.
Ya ampun, aku gugup sekali. / Penampilan "Full Moon" dan "24 Hours".
Kita lakukan bersama, Unnie. / Tidak, tidak.
Mari kita saksiakan persembahannya pada Sunmi.
Putar musiknya!
Tarian yang menangkap setiap gerakan
Tatapan Chungha langsung berubah saat menari
Penyanyi aslinya bangga
Sunmi, apa kamu memperhatikannya?
omomo
Pesona Chungha tidak kalah menyilaukannya dengan Sunmi
Ini ibunya Chungha
duh hebatnya
Tatapan matanya berubah
Alkohol kita hebat sekali
Rubah Bulan Purnama yang seksi
Karena inilah dia disebut Dewi Chungha
Chungha Jjang
Bersemangat
Tersentuh
Gerakan Chungha kembali
Aku sungguh berharap kamu menyukainya.
Bisakah kami meminta sesuatu?
Sunmi, aku ingin melihatmu tampil bersama Chungha. Itu bukan masalah.
Dapat melihat kolaborasi antar keduanya...
merupakan sesuatu yang langka Ini suatu kehormatan untukku, Sunmi unnie.
Dia menari sebaik dirimu. Benarkan, Sunmi?
Dia memiliki gayanya sendiri. Chungha seorang penari yang luar biasa.
Sejujurnya aku tidak begitu hebat dalam menari.
Sejujurnya Tarianku tidak begitu baik
Kamu terlalu merendah. / Sungguh!
Karena itulah kami sungguh ingin melihatnya.
Putar musiknya!
Panggung ini menjadi lebih megah dari yang direncanakan
Kolaborasi antar legenda dengan legenda mendatang
Memeluk
Masa muda
Dua bulan purnama bersinar di atas langit
Koreo yang sama
Kepribadian berbeda
Sudah lama tidak melihat Bulan Purnama Sunmi
Bulan Purnama pertama hari ini Chungha
Dansa x Ekspresi keduanya 100% menawan
Itu sungguh berbeda.
Terima kasih atas penampilan fantastis kalian.
Chungha, kamu juga gadis rumahan?
Iya. / Kamu jarang keluar?
Sungguh berat untukku keluar rumah. / Sungguh?
Aku sungguh...
Kamu tinggal di mana? / Yangpyeong?
Tidak.
Baru-baru ini aku pindah ke pegunungan.
Gerakan tangannya semakin banyak
Chungha mendapatkan rumahnya dari hasil kerja kerasnya saat menjadi IOI
Apakah itu dari perusahaan? Tidak, itu rumahku sendiri.
Pulang kerumah seperti mendaki gunung.
Karena rumahmu di pegunungan?
Aku juga sering melihat katak...
Cocok untuk katak
karena akhir-akhir ini sering hujan.
Hujan rintik-rintik
Dan rumahku sekarang lebih besar,
Perjalanan pulang
Aku selalu melihat katak saat turun.
Bicara dengan seluruh tubuhnya
Aku juga tinggal bersama temanku.
Mata orang ini mengeluarkan madu
Saat dia dalam perjalanan pulang,
dia bilang padaku kalau dia pernah melihat rusa besar.
Muncul Rusa besar
Apa kamu tinggal dekat pangkalan militer?
Aku mengerti kalau melihat katak, tapi rusa besar...
Sekarang aku tahu kenapa Chungha begitu andal dalam menari. Kamu juga sependapat?
"Rumahku ada di gunung."
"Saat pulang ada katak melompat-lompat."
"Setelah itu aku melihat rusa besar berkeliaran."
"Aku tidak tahu harus bagaimana."
Tertawa dengan tubuhnya
Bahkan dalam keseharian tubuhmu selalu menari.
Itu cuma kebiasaanku.
Pose ini sering muncul
Aku selalu seperti ini.
Dia menggemaskan! / Kuakui.
Kamu bicara sambil menari.
Kami sangat beruntung bisa mengundang Chungha di sini...
dalam episode spesial Penyanyi Solo Wanita.
Terima kasih telah datang.
Sunmi juga baru saja merilis lagu terbarunya.
Ini adalah lagu pertamanya bersama perusahaan baru.
Tarian perayaan
Berterima kasih
Aku harus menanyakan ini. Apa itu?
Apakah para gadis selalu saling memeluk padahal itu kali pertama mereka bertemu?
Nantinya juga akan, "Terima kasih. Aku akan pergi."
Itu tidak benar. / Mari coba lagi.
Halo unni! Kesini.
Kamu kenapa tidak sopan selama syuting?
Itu cuma bisnis. / Tidak akan seperti itu bukan?
Aku tidak akan melakukan itu. / Itu tidak akan terjadi.
Sunmi kembali dengan Gashina. / Maafkan aku.
Mari kita mambahas itu. Seperti apa lagu terbarumu?
Memberikan posisi center
Sunmi silakan mendekat. / Kesini. Kesini.
Gashina bergaya seperti apa?
Gashina itu...
Itu kuterima
Dia sangat suka high five.
Kali terakhir juga seperti itu.
Sungguh? / Iya.
Perkenalkan kembali tentang Gashina. Boleh aku... boleh bicara lagi?
Iya. / Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Santai saja.
Menatap kamera yang itu? / Iya.
Baiklah, Gashina itu tentang...
seorang gadis yang dicampakkan oleh kekasihnya.
Siapa yang mencampakkan Sunmi? Itu jahat sekali.
Full Moon juga bergaya sama.
Aku akan mendeskripsikan lagunya dari awal.
Aku gadis berusia 26 tahun. / Twenty six.
Iya, usia bunga mekar.
Iya. / Begitu. Usia bunga.
Karena ini usia terbaik seperti bunga.
Dia malah dicampakkan oleh pria.
Seperti itu.
Itulah mengapa bunga itu menumbuhkan duri.
Jadi karena itu dipanggil Gashi (duri) Na (menonjol) / Iya.
Dia menjadi lebih tajam.
Seperti, "aku ingin hidup untuk diriku".
Tidak hanya lembut, bunga yang indah juga kuat yang bisa mandiri dengan duri.
Saat bertemu dia pasti akan kuhajar
Berempati
Jika kamu menemukan cintamu di usia 27 tahun, bagaimana?
Lalu bagai mana jadinya? / Kalau seperti itu...
aku akan mencabut duriku.
Saat putus, durinya tumbuh lagi.
Seperti, "saat sedih, durinya akan tumbuh kembali". Tapi saat menemukan cinta baru, segalanya kembali normal.
Bisa juga artinya seperti itu.
Ini seperti, "Mengapa kamu tinggalkanku pergi."
Jadi memiliki 2 arti. Iya, memiliki arti yang lain seperti itu.
Chungha, meski masa promosimu sudah selesai, di Pekan Idol ini bisakah kamu...
perkenalkan kembali lagu "Why Don't You know". / Baiklah.
Kalian berdua sangat sopan.
Judul lagu ini adalah "Why Don't You Know".
Lagu musim panas yang ceria dan penuh energi.
Beraliran tropical house,
dengan nada yang feminim. Ini adalah lagu yang cocok untuk musim panas.
Harap berikan banyak cinta kalian.
Bertolak belakang dengan narasi Chungha
Gashina. / Sunmi,
dengan lagu Gashina... / 2x speed dance bukan?
lakukan 2x speed dance.
2x speed dance?
Chungha juga akan menampilkan lagunya dengan 2x speed dance.
Siapa yang ingin duluan? Senior atau junior?
Ah, Chungha yang akan tampil pertama. / Aku?
Chungha yang akan tampil pertama. / Aku?
Iya. / Jadi aku yang tampil pertama.
Chungha.
Chungha, bersiap. / Apa tidak apa?
Ini kali pertama aku melakukannya.
Kami tahu kamu ahlinya.
Kami sudah tahu itu.
Ayo ikuti Sunmi.
Aku belum pernah menonton 2x speed dance dari sudut ini.
Putar musiknya.
Baru awal lagu
muncul tarian bertenaga
Mengamankan barisnya
Dan Dewi Chungha pun muncul di atas panggung
Ini sangat cepat sekali. / Tentu saja, kerena kecepatannya 2x lipat.
Inilah bukti nyata betapa cepatnya 2x speed dance
Ketukan yang sangat rapat yang membuat seluruh tubuhnya menari
Pergerakan tari dan juga kamera sangat cepat
Menga
gumkan
Berseru
Ini adalah bagian pamungkas
2x masa muda
2x kesegaran
Staminanya mulai terkikis
Entah apa yang terjadi ketukannya semakin cepat
Sorak-sorai dan kehawatiran muncul bersamaan
Aku mesti gimana dong!
Meski mendapat tekanan dia menyapu bersih semua gerakan
Menghembuskan nafas panjang
Kerja bagus Alkohol kita
Kamu bisa Alkohol kita
Ini baru setengah jalan. Kamu bisa!
Chungha memang ratunya dansa.
Menarilah lagi Chungha
Pendatang baru yang
Tak kenal lelah
Inilah bukti bahwa dia adalah presiden tari
Sekarang saja 2x speed dancenya seperti akan baru dimulai
Tapi, staminanya tidak bisa dibohongi
Menjaga semangatnya agar tidak jatuh Badai dansa pun muncul kembali
Akhirnya selesai
Belum
Apa laguku Memang sepanjang ini...
Meski demikian, tariannya sangat sempurna
Bagian ending setelah penderitaan panjang
Energi terakhir yang masih tersisa
Akhirnya, tariannya sudah selesai?
Ini bagian tarian bebas. / Ah, freesyle.
Bagus sekali, sungguh sempurna.
Ini baru Dewi Chungha
Tak ada yang kurang.
Melelahkan bukan? Tentu. / Iya.
Sangat antusias
Waw
Sunmi tampaknya khawatir.
Karena aku punya banyak ekspresi wajah dalam tarianku,
dan banyak sekali penekanan untuk ekspresi wajah.
Jadi Chungha tanpa ekspresi?
Bukan begitu!
Jadi hanya fokus pada tarian saja?
Bukannya begitu... Ah tidaklah, kulakukan saja.
Aku akan menari.
Aku menari saja
Aku harus bagaimana ini? Aku cemas sekali.
Syuting hari ini sungguh banyak tekanan
Baiklah. Chungha kemarilah.
Melakukan pengecekan darurat
Aku menantikannya.
Apa tidak ada... itu...
Haruskah aku menyilangkan kaki?
Karena tarian aslinya dimulai dari atas meja.
Kamu membutuhkan sofa seperti "Full Moon"? Iya.
Aku akan menyilangkan kaki di atas meja, aku tidak tahu harus apa sekarang.
Maaf, tapi apa yang dia katakan? Maaf, aku sendiri juga tidak tahu.
Apa yang sedang coba kamu katakan?
Aku juga Tak tahu maksudku sendiri
Lakukan saja. / Baiklah, aku akan lakukan saja.
Sunmi sangat antusias.
Sunmi Fighting
Putar musiknya.
2x speed Gashina
Sunmi memang lain kelasnya Pengenalan yang intens
Ekspresi wajahnya sungguh bukan main
Simak dan pelajarilah
Ahh!!!
Ini masih baru awal lagu!
Staminanya agak lemah
Bahkan masih belum masuk bagian utama lagu
Maaf... kamu tidak apa-apa
Meski menjerit namun tariannya sempurna
Tiba-tiba kembali
Pesonanya
Meledak
Terpesona
Perhatikan ekspresi wajahnya.
Perubahan ekspresi wajahnya sangat intens dalam setiap gerakan
Chungha, tonton dan pelajarilah!
Belajar
Bahan pelajaran Idol profesional
Penuh ekspresif tanpa cela 2x speed dance
Sungguh
Profesional
Tubuhnya langsung terbangun
Dia sangat tenang.
Mendominasi 2x Speed Dance
Dia memang ahlinya menampilkan ekspresi wajah.
Mulai dari sini
aku akan memasuki saat bersenang-senang
Apa yang kamu lakukan?
Penampilan ini akan
Langsung menyerang jantungmu
Sunmi yang antusias
terkena
delusi
Setiap momen penuh dengan intensitas
Mengambil nafas saat interval lagu
Koreonya sangat menyibukkan tubuh bagian atas
Tolong aku TT Hiks
Sunmi telah kembali
Satu lagi Pukulan telak
Bintang glamor yang tak pernah melewatkan apapun di panggung
Endingnya pun SEMPURNA
Sunmi sekali lagi menyayatnya
Tak diragukan lagi, dia ratunya ekspresi wajah.
Chungha, bisa pelajari ini? / Baiklah.
Kamu bisa belajar banyak darinya. / Iya, sungguh menakjubkan.
Tidak hanya gerakan, tapi juga gestur. apalagi gerakan Bang Bang Bang.
Aku sangat menyukainya. / Sungguh melelahkan!
Aku sangat menyukainya. / Seperti James Bond.
Bersama dengan Sunmi dan Chungha,
Kau dan aku... terhubung. Profil paralel. / saling... fil...
Berantakan
Helaan nafas 6 tahun
Ini kali pertama.
Apa-apaan
Kita harus peragakan bagian terhubungnya.
"Terhubung"
Terhubung seperti ini... / Terhubung? Seperti itu?
Terhubung... / Baiklah.
Bersama dengan Sunmi dan Chungha...
Kau dan aku saling terhubung.
Profil paralel!
Kau dan aku saling terhubung Profil Paralel
Segmen ini kali pertama di Pekan Idol.
Sungguh? / Iya.
Ini segmen baru. / Kita jadi yang pertama.
Tim kami telah melakukan pencarian informasi mengenai Chungha dan Sunmi.
Dan menyusunnya seperti ini.
Wah, semuanya ada di sini. / Lee Hyori...
88, rambut, bakat, aegyo, kejeniusan dan kuno.
Kejeniusan? Penari jenius?
Kejeniusan?
Pengekspresi jenius.
Ah, Pengekspresi jenius? (maksud kalian aku)
Terima kasih.
"Kuno" juga?
Apa mereka pecinta pop lawas?
Seperti C'est Si Bon?
Mr. Big. / Kamu tahu Mr. Big?
Mr. Big dan Animals (band tahun 80an dan 60an)
Kamu mengetahui mereka?
Kamu orang retro.
Seperti apakah kesamaan diantara mereka?
Pertama, Lee Hyori.
Ah, ini terlalu mudah. Bahkan aku mengetahuinya. / Jawabannya pasti "Lee Hyori kedua".
Kita semua berpikiran sama.
Mari kita buka yang pertama. Pertama adalah...
Ini menempel terlalu keras.
Tolong pegangi papannya.
Wah, tampaknya tidak bisa dilepas.
Apaan ini?
Biar aku pegangi juga. / Kenapa ini lengket sekali?
Apa ini ditempeli lem super?
Kamu pegang ini biar aku yang melepasnya.
Baiklah! Sunmi!
Nama alias Lee Hyori adalah Sunmi. Model panutan Chungha adalah Lee Hyori.
Nama alias Lee Hyori, "Sunmi"
Model panutan, Lee Hyori (Dalam "Hyori's Bed and Breakfast" kontraknya dibatalkan)
Sunmi
Chungha
Dia juga ditawari syuting "Hyori's Bed and Breakfast".
Maksud dari "nama alias Lee Hyori adalah Sunmi" ini apa? / Aku juga belum pernah dengar.
"Nama alias Lee Hyori adalah Sunmi?"
*senyuman yang memamerkan gusi
"Foto dengan tampilan gummy smile." Ah, apa-apaan itu!
Diambil dari istilah "senyuman di bawah sinar mentari".
Sunhongbit itmom Miso Lee Hyori Senyuman gusi di bawah sinar mentari, Lee Hyori
Jujur saja. Kalian tidak bisa menemukan kesamaan Sunmi dan Chungha dan terpaksa menulis ini.
Lee Hyori memang berkaitan dengan Chungha tapi untuk yang ini sama sekali tidak berkaitan.
Karena tidak bisa membiarkan sisi yang ini kosong.
Karena model panutan Chungha, Lee Hyori. Mereka mencoba mengaitkan sesuatu.
Sunmi, apa kamu tahu tentang Lee Hyori?
Aku sangat menyukai Hyori unni.
Kebetulan sutradara dari Music Video Hyori unni...
kali ini juga merupakan sutradaraku. / Ah, ini baru...
Ini baru ada keterkaitan.
Informasi sukarela lebih baik dibanding informasi yang dipaksakan.
Mereka harus lebih baik lagi dalam menggali informasi.
Ini benar-benar takdir. / Iya, aku percaya ini takdir.
Chungha menandatangani syuting "Hyori's Bed and Breakfast" tapi membatalkannya?
Ah, ini...
Aku sungguh ingin bergabung, tapi...
kurasa lebih baik orang lain saja yang bergabung lebih dahulu.
Dan aku lain kali saja.
Tapi sungguh, kamu seolah membawa getaran Hyori. Kamu seperti, Lee Hyori Junior.
Karena saat kamu menari, terasa seperti gaya Amerika.
Bisakah kamu menarikan lagu milik Lee Hyori?
Aku akan mencoba yang terbaik. / Semenjak dia model panutanmu...
Chungha pasti tahu beberapa tarian.
Aku tidak begitu yakin.
Kamu pasti tahu tariannya. / U go girl!
Yang seperti ini? Iya, itu dia!
Mari kita lihat tarian versi musim panas 2017 oleh Chungha.
Putar musiknya!
Sungguh, tak ada yang tak bisa kamu lakukan. / Kamu sudah bekerja dengan baik.
Tak ada yang tak bisa kamu lakukan.
Sunmi, rambut Chungha tidak begitu berantakan....
Kamu mencoba membantu mendapatkan waktu siaran?
Bukan begitu, ini agak turun. Untuk menampilkan image yang baik!
Kalau begitu Kamu juga
Di dunia ini tak ada yang bisa menandingi kasih mereka
Manis sekali kekeke
Meski ini pertemuan pertama mereka,
tapi mereka terlihat seperti sahabat sejak kecil.
88 ini maksudnya apa?
88? / Aku juga penasaran.
Mari buka 88!
Kita harus bekerja sama hanya untuk melepasnya.
Kita akan ungkap...
88 adalah...
Ini agak... / Ini sih kelewatan.
Panjang kaki 88cm (Ikon kaki panjang)
Berat badan 44kg (jika dikali 2 = 88)
Ini agak... / Ini sih kelewatan.
Sunmi
Chungha
Dasar kalian memang...
Tadi Sunmi dan sekarang Chungha juga...
Ini sih sudah kelewatan!
Kaki Sunmi diresmikan panjangnya 88cm.
Sungguh 88cm? Kakinya cukup jenjang.
Sejujurnya, aku juga tidak tahu.
Kakinya memang terlihat sangat jenjang. / Kalian bersungguh-sungguh!
Kakinya sungguh jenjang. / Aku akan mengukur kakinya.
Kelihatannya lebih dari 100cm? Aku memakai sol dalam tambahan.
Maaf? / Sekarang aku memakai sol dalam.
Tapi saat kami melihatmu menarikan "Full Moon", kakimu sungguh terlihat jenjang.
Itu benar, "24 hours" juga.
Lihatlah betapa jenjangnya kakimu itu!
Dari sini. / Di mana posisi pinggangmu?
Di sini. / Di mana? Baiklah.
Lokasi pinggul
Lebih dari 88cm. Terlihat panjang sekali.
Chungha, kamu juga ikut bantu. / Panjangnya 1 meter.
Sudah kuduga lebih panjang. / Lihatlah, panjangnya 110cm.
Kita harus memperbaiki profilnya!
Panjangnya 110cm.
Wah, aku sampai heran.
Sekarang mari kita ukur bagian atas tubuhmu.
Aku hanya penasaran.
Seberapa tinggi dirimu.
Di sini. / Bagian atas 90.
Di tambah 110cm berarti... Tinggimu 2 meter??!!
Hei, tapi ini...
Kita kedatangan gadis raksasa!
Gadis raksasa! Dinosaurus betina!
Kakinya memang mengejutkan. Panjangnya 110cm!
Kakinya sungguh jenjang. / Benar-benar jenjang.
Aku juga tidak menyangka. / Apa ada alasan tertentu? Kenapa kamu begitu tinggi?
Ibuku juga tinggi. Tingginya 172cm.
Kamu mendapatkannya dari ibumu rupanya. / Iya.
Saat itu, ibuku dianggap sangat tinggi. / Sekarang juga masih dianggap tinggi.
Dia harusnya ikut olimpiade lompat jauh!
Aku mengikuti olimpiade lari jarak jauh!
Informasi di internet, berat Chungha tertulis 44kg. Benarkah itu?
Iya. Bagaimana sekarang?
Sekarang beratku sudah turun.
Berapa kilo? Sudah tidak 44kg lagi?
Antara 42-43 kg.
Bagaimana caranya kamu menjaga tubuhmu?
Saat di rumah, hal ini...
sering aku lakukan. / Seperti apa?
Karena di rumahku, tidak ada peralatan yang bisa aku gunakan.
Karena di rumahku, tidak ada peralatan yang bisa aku gunakan. Ini yang kulakukan.
Ini disebut "animal walking".
Iya, berjalan seperti hewan.
Gerakannya seperti ini.
Kurasa aku tidak bisa.
Dia membuatnya terlihat mudah. Heol!
Seperti itulah!
Berapa kali kamu melakukan gerakan itu?
Dalam 50 menit, kamu harus melakukannya sebanyak 150 kali.
Sebanyak 150 kali selama 50 menit? Iya.
Harus terus dilakukan? Atau boleh istirahat?
Tidak, harus dilakukan terus tanpa istirahat.
Bagaimana bisa melakukan itu 150 kali dalam 50 menit?
Berat badan Sunmi lebih dari 40kg, bukan?
Beratku sekarang 45kg.
Itu mengagumkan. Bagaimana caramu menjaga tubuh?
Apa hanya berdiet? Ini sungguh tidak dengan maksud.
Aku kehilangan berat badan saat bekerja.
Bahkan saat kamu makan? Iya.
Rahasiamu adalah dengan melakukan squat.
Namanya squat Sunmi.
Bisakah kamu tunjukkan caramu melakukan squat?
Chungha dan aku akan menirukanmu.
Pertama lebarkan kaki sama dengan bahumu.
Ah, sama dengan bahu? / Iya.
Lalu hadapkan tumitmu ke dalam.
Seperti ini? / Iya.
Selanjutnya lipat lenganmu seperti ini.
Jaga bagian atas tubuhmu sejajar dengan tumit.
Dan turun seperti ini.
Tumpukan berat pada kakimu.
Tapi lututmu...
Lututmu...
Lututmu tidak boleh lebih melebar dari tumitmu.
Lalu bagaimana?
Bagaimana? / Posisi tumit sejajar.
Lakukan seperti ini.
Dorong kebelakang.
Aku juga pemula.
Seperti ini?
Poin pentingnya mendorong punggung kebelakang bukan? Iya benar.
Dorong bokongmu ke belakang.
Sudah benar. / Iya bagus, benar seperti itu!
Aku tidak mau melakukannya lagi!
Lagi pula aku tidak ingin mengurangi berat badanku.
Sungguh sulit. / Kamu sudah bagus.
Karena gerakannya naik turun...
dan harus menggunakan tenaga di bagian bawah, bukankah itu berat?
Iya, itu sangat berat. / Sangat melelahkan?
Mereka bisa menjaga kesehatan tubuh mereka dengan baik.
Betul. Itulah mengapa tubuh mereka proporsional.
Sekarang adalah aegyo.
Kalian sungguh tidak ada?
Kalau melihat dari ekspresi kalian, sepertinya memang tidak ada.
Mari kita lihat.
Hubungan ketiga adalah aegyo.
Biasanya mengeluarkan aegyo tapi tidak bisa jiga diminta
Lebih mudah menjadi seksi hal tersulit di dunia ini yaitu aegyo
Sunmi
Chungha
Ini tidak diragukan lagi. Bagaimana mereka bisa tahu ini?
Sungguh menarik.
Kamu biasanya sangat menggemaskan.
Kali terakhir di pekan idol, semua orang melihat tingkahku.
Sunmi sebenarnya sangat menggemaskan.
Maksudnya diminta aegyo tidak bisa itu apa?
Diminta, "Silakan mulai aegyomu". Kamu tidak bisa? / Iya, seperti itu.
Saat tiba-tiba diminta melakukannya, aku tidak bisa. / Itu benar!
Chungha bagaimana? / Aku juga begitu.
Bukankah kamu sering melakukannya? / Itu benar, kamu tadi...
"rumahku sangat tinggi!"
Aku seperti itu?
"Aku bahkan melihat rusa" seperti itu.
Chungha sangat menggemaskan!
Aku juga tidak bisa melakukan aegyo saat tiba-tiba diminta.
Ya...
Mari kita saksikan video "morning call" dari Chungha.
Apa? Yang mana?
Video pendeknya Chungha.
Aku tidak bisa menonton ini!
Akan kututupi telinga ini untukmu.
"Oppa!"
"Cepat bangun!"
Tapi itu mansi sekali! "Kalau tidak bangun, aku akan marah padamu."
Kamu menggemaskan
Kamu sangat menggemaskan!
Tidak... Aku...
Ada hal yang harus kuungkapkan.
Selama kegiatan IOI...
Aku tidak pernah menonton program dengan cuplikan tersebut.
Kenapa?
Saat menontonnya ketika syuting, aku membayangkan bagaimana tayangannya nanti.
Setelah itu di tayangkan...
Kamu tidak sanggup menontonnya setelah itu. / Iya, aku sungguh tidak bisa...
Kami sudah menyiapkan yang lain.
Pekan Idol memiliki video untuk tutorial melakukan aegyo.
Cukup dengan menirunya, aku pun bisa melakukannya.
Mari kita saksikan cuplikan berikut.
Oppa ya
Idealis
Setelah lama absen aegyo karismatik, Kei
Kalian juga bisa melakukannya jika menontonnya dengan seksama.
Semanis madu
Pang Pang
Menganga
Kami harus melakukan itu?
Kei!!
Kembali ke pertunjukan! / Dia sungguh menggemaskan.
Tapi yang satu itu... / Sekarang!
Mulai sekarang Sunmi dan Chungha akan...
menjadi model untuk video tutorial berikutnya...
Dan video kalian juga...
akan di tunjukkan pada tamu lainnya.
Apa tidak apa kalau aku menunjukkan wajah jelek? Tidak!
Itu sudah membosankan.
Mulai hari ini, akan menjadi Sunmi dan Chungha.
Mari kita menyaksikannya.
Pertama Sunmi.
Mudah sekali! "Oppa, ada seseorang yang aku sukai..." / Lagipula ini tidak akan terlihat cantik.
Sunmi dan Chungha cantik! / Kalian cantik!
Aku tidak...
Sunmi dan Chungha pun... / Cantik!
Semua kamera akan fokus pada Sunmi!
Yang akan jadi model aegyo berikutnya adalah Sunmi!
Bahkan belum juga memulai Mentalnya sudah menguap
Baiklah, aku tidak akan melihat. / Jangan!
Tidak, maksudku jangan lihat!
Chungha, kamu harus duduk seperti ini.
Seperti itu? / Iya.
Aku akan duduk seperti ini.
Iya, seperti itu.
Miya Sunmi Oppa-ya
Putar musiknya!
Sesaat mendengar lagu tubuhnya langsung merespon
Mulai memainkan jari-jarinya yang genit
Senang
Sungguh bekerja keras
Sudah mulai mengendalikan aegyonya
Sesuai janji, tidak melihat ke arah Sunmi
Hampir selesai.
Menangkap bahwa akan menuju bagian penutup
Faktanya, di bagian ending sungguh menggemaskan
Itu bagus sekali!
Ini cuma uji coba bukan? / Iya.
Uji coba?
Ini cuma uji coba bukan? / Iya.
Sekarang kita akan memulai yang sesungguhnya. / Aku tidak mau melakukanya lagi!
Mengusir dengan aegyo
Tadi hanya uji coba kamera! / Pergilah!
Kameramen! Kemarilah dan tambahkan gerakan seperti ini.
Penolakan sambil membenturkan kepala
Putar musiknya sekali lagi / Harusnya seperti ini.
Ini karena pengambilan gambar pertama kurang bagus.
Kameranya benar-benar kesini? / Tentu saja!
aegyo
mulai
Baiklah.
Kita akan mulai! / Putar musiknya!
Oppa-ya rumahan yang tak seorangpun tahu Sekarang akan disiarkan
Gestur tubuh dan ekpresi wajah yang menawan
Kamera bergerak secara dinamis demi menanggapi usaha Sunmi
Ahh! Kenapa aku melakukan ini!?
Berbalik! Berbalik! / Benar begitu!
Berbalik! Berbalik!
Paman yang memesan kamera
Pesanan diterima dan mengeluarkan tembakannya
Tak ada yang mustahil di basement lt 3
Lihatlah, kalau dicoba kamu bisa melakukannya!
Sekarang Sunmi peringkat 1 dalam aegyo!
Ah, Chungha akan merebut peringkatku.
Kita akan memulai uji cobanya.
Chungha ya!
Kamu harus tegar.
Chungha. / Ini sulit dipercaya.
Sekarang giliran Chungha.
Ini adalah aegyo pertama dan terakhir dari Chungha. / Aku tidak melihatnya...
Putar musiknya!
Hamtaro Chungha Oppa-ya
Chungha mengirim ini untuk para penggemar!
Tanpa pemanasan
aegyonya langsung ngebut
Menyemangati diam-diam
Lovely
Boom Boom Boom
Tak sabar untuk melihatnya
Diluar perkiraan aegyonya menawan
Masih fresh dan menggemaskan Chungha, lakukan apa yang kamu mau
Bagus sekali!
Kamu berpikir tidak bisa melakukannya, tapi kamu bisa melakukannya
Pemberantasan virus pecah telur diluncurkan
Bahkan aku lebih gugup daripada saat di panggung evaluasi produce 101.
Karena tadi dia bilang gugup... Bagaimana kalau berkolaborasi?
Jangan! / Jangan!
Harus berkolaborasi. / Itu benar.
Mari kita kolabiorasi! / Mari kita kolabiorasi!
Bagaimana kalau aku menirukan kalian? / Ini hanya dilakukan oleh pelawak.
Kita akan memulainya tanpa uji coba, setuju?
Kalian sungguh... / Unni...
Kita harus bagaimana sekarang?
Kita akan memakai kamera paling bagus.
Jika bersama-sama kalian tidak akan gugup. / Itu benar.
Aku akan duduk berdekatan denganmu, unni.
Itu bagus!
Gadis cantik + Gadis cantik
Labo, labo, kolabo!!!
Kolaborasi memang sungguh sesuatu!
Jenius itu apa? Apa itu jenius dalam aegyo?
Tu, wa, ga, pat!
Jahat
kira-kira apa isi dari "Jenius"?
Kira-kira apa ya? / Mari kita buka.
Tiap kali membuka ini, kita harus lakukan bersama. / Apakah isinya?
Jenis kejeniusan apa yang mereka miliki? Mari kita lihat bersama.
Bisa menarikan lagu apa saja Seorang penari jenius
Bisa membuat koreo di tempat Koreografer jenius
Sunmi
Chungha
Chungha membuat koreografinya sendiri.
Dan Sunmi...
Sunmi selalu menciptakan atmosfer spesial saat menari.
Atmosfer macam apa maksud kalian?
Pergerakannya tidak banyak namun mendominasi atmosfer.
Karena ekspresimu sungguh menakjubkan.
Karena itulah kami akan putarkan lagu secara acak untukmu.
Iya. Kita akan mainkan 3 atau 4 lagu. / Lakukan seperti saat kamu sedang di rumah.
Baikalh. / Kita akan memulainya.
Putar musiknya!
Ini aegyonya. / Tariannya penuh dengan aegyo.
Lihatlah, tariannya sungguh...
Ini dia!
Dia mulai antusias. / Memulai dengan aegyo.
Memuat
Dia gembira!
Sunmi sangat gembira! / Dia sungguh gembira.
Dia sangat gembira!
Putar Oppa ya sebagai penutup. / Putar Oppa ya.
Kami harus melakukannya?
Lagu ini lebih baik.
Lihat, dia semakin gembira!
Lagu ini lebih baik.
Lihat, dia semakin gembira!
Bahkan dia membuat koreografinya!
Gerakannya sangat mengalir. / Benar.
Bahkan ada bagian melompat!
Itu menggemaskan.
Baiklah, sekarang kita mulai rekaman sebenarnya!
Aku tidak sanggup lagi!
Baiklah, Chungha. Iya.
Kamu bisa membuat koreografimu sendiri, atau...
mengaransemen ulang lagu.
Mari kita lihat bagaimana Chungha mengekspresikan dirinya.
Baiklah!
Menegangkan.
Ini adalah "Red Flavor" versi Chungha.
Tariannya sangat bagus. / Seperti Michael Jackson!
Harusnya aku melakukan yang seperti ini.
Kerja bagus!
Bagaimana bisa dia langsung melakukannya?
Fans, hanya untuk hari ini
Itu bagus sekali.
Dia punya aura tersendiri. / Itu benar.
Gerakan yang seperti ini... sangatlah sulit.
Ey... Ji-Ji
Kamu hebat sekali.
Chungha sangat andal. / Benar.
Jenius aegyo adalah Sunmi, Jenius tari adalah Chungha.
Aegyo terantuk
Aku harus bagaimana ini.
Orang kuno ini maksudnya apa? / Orang kuno?
Kita akan membuka orang kuno.
Kita akan cari tahu, kenapa mereka disebut kuno?
Apa isinya?
Menyukai makanan tradisional dan punya kebiasaan makan seperti orang dulu
Tipe satu jari (Pengetik lamban)
Sunmi
Chungha
Chungha seorang buta teknologi?
Ah, tidak... sungguh bukan... Baiklah itu fakta.
Sunmi, karena kamu menyukai makanan tradisional, apa kamu suka makanan dari pedesaan?
Seperti denjang chiggae atau cheonggukjang. / Oh, itu enak sekali!
Doenjang Chiggae: Kedelai pasta rebus. Cheonggukjang: Fermentasi pasta kedelai
Karena aku besar di pedesaan.
Di mana?
Dahulu aku pernah tinggal di Yeonggwang.
Aku juga tinggal pernah di Cheongju sampai Gyeongsang.
Kamu tinggal di mana-mana. / Itu benar.
Jawab dengan jujur, hamburger atau doenjang chiggae?
Tentu saja doenjang chiggae.
Hidangan korea lebih enak.
Jadi kamu lebih suka hidangan Korea? / Iya.
Lalu bagaimana saat kamu konser di luar negeri?
Iya, itulah mengapa sebelumnya...
Park Jin Young PD-nim...
Melakukan tur di Amerika. / Iya, saat aku di Amerika.
Karena jika tidak makan hidangan Korea aku merasa tidak nyaman...
dia memastikan di sana harus tersedia hidangan Korea untukku.
Kamu penggila hidangan Korea. / Kamu sungguh menyukai hidangan korea.
Mengetik... Apa Sunmi andal melakukannya?
Menurutku aku lumayan andal? / Kamu mengetik dengan 10 jari?
Chungha tidak pandai mengetik?
Aku bisa tapi tidak tergolong andal.
Seperti ini?
Tidak seperti itu juga. Seperti ini.
Kami bahkan menyediakan laptop. / Ya ampun.
Sekarang apa lagi?
Tidak kusangka kalian sampai menyiapkan komputer.
Mari kita lihat, secepat apa kalian dalam mengetik.
Kompetisi mengetik.
Aku terkesan.
Sekali lihat langsung mengutak-atik
Mari kita mulai.
"Peribahasa Korea yang berarti, meraih langkah selanjutnya tanpa mencapai tujuan pertama."
Beras... / Kue berasnya.
nya... / Iya.
Chungha mengetik agak lambat.
kupikir... / Chungha benar-benar gaptek.
minum kaldu kimchi saja.
Sunmi terlihat sangat profesional.
Sunmi pasti sering chatting dengan temannya. / "Kupikir aku tidak bisa makan kue berasnya" terus?
Selesai
aku minum kaldu kimchi saja.
Chungha masih sampai bagian kimchi.
Dia terlihat sangat menggemaskan.
Dia menggemaskan sekali.
Lihat caranya menekan backspace, itu terlalu berlebihan untuk usia 20 tahunan.
Aku selesai! / Selesai.
Baiklah, yang berikutnya.
Kalimatnya sangat panjang. / Ini sulit sekali.
Dengarkan dengan seksama. Bersiaplah untuk mengetik.
Mendengar langsung ketik
Sunmi mengetik tanpa melihat.
Dororok? / Iya.
Pengetik pemula selalu bertanya 2 kali. / Itu benar.
Karena itu dia selalu, "Apa tadi?".
Deureurek? / Lihat.
Harus berapa kali kamu meminta kalimatnya diulang!
Aduh
Maaf
deureurek?
dororok?
Stres
kekeke imut
kekeke sekali
Baiklah, sekarang pertanyaan yang sebenarnya Ya ampun, panas sekali..
Kamu bercanda? / Tidak sama sekali.
Lebih kelelahan daripada saat menari
Masih ada lagi?! Benar, dengarkan dengan baik.
Berhentilah meminta ulang!
Ini bukan kompetisi bicara.
Santai
Berkeringat
Apa setelah ini diberi tanda koma? Bukan tanda koma tapi tanda tanya.
Sementara ini, sedang mengecek ulang
Menguasai
Sunmi terlihat natural. / Berarti deureureuk...
Buffering tanpa henti
Karena dia gadis rumahan.
Apa aku bisa dapat pekerjaan?
Terjebak tanpa akhir oleh lubang hitam dororok
Jika kamu bisa mengetik 250 kata dalam 5 menit, itu terbilang cukup cepat.
Kapan ini akan selesai?
Sudah selesai kok.
Sementara itu
Tunggu sebentar, aku salah ketik.
Menggemaskan sekali!
Sepertinya ini kali pertama kamu pegang laptop.
Itu tidak benar! / Apa kamu tinggal di jaman mesin tik?
Aku cukup mengikuti teknologi. Aku bisa semuanya kecuali mengetik.
Sekarang kita akan memainkan "Kuis bahasa prokem".
Disiapkan secara kebetulan Tes Bahasa Prokem
Tentang bahasa gaul?
Kita akan menguji seberapa kunonya kalian dengan menjawab seberapa banyak...
bahasa prokem yang kalian tahu. / Aku tahu semuanya.
Sunmi vs Chungha Kuis Bahasa Prokem
Ini adalah pertandingan Sunmi melawan Chungha. / Baik.
Kita mulai dari "Chijon"! / Itu mudah sekali.
취향존중 (Menghormati gaya/selera seseorang)
Terlalu mudah
Maksudnya apa?
Itu seleraku tolong hormatilah.
Itu adalah seleraku. Tolong hormatilah
Kamu memang generasi masa kini.
Kita akan biarkan Chungha menjawab terlebih dahulu.
"Hal-Mal-Ha-An"
할말은 많으나 하지 않겠다 (Ingin berkata banyak namun sedikit bicara)
Ini sih mudah.
Ini sih mudah
Mong
"Hal-Mal-Ha-An" / Ini harusnya mudah.
Ah... tidak mungkin?
Itu terlalu mudah.
"Hal-Mal-Ha-An"
Ingin mengatakan banyak hal, tapi
tidak bisa mengatakannya jadi
Nangis
Jangan nangis!
Kamu sebaiknya turun dari gunung.
Hiduplah di kota dan lihat seperti apa itu.
Itu artinya adalah, "ingin berkata banyak namun sedikit bicara"
Hal-Mal-Ha-An Ingin berkata banyak namun sedikit bicara
Ah, ingin berkata banyak...
Ini pertanyaan terakhir.
Katanya adalah "Kheoyeob"
커엽 (커엽 dan 귀엽 hurufnya terlihat hampir sama) 커엽 tidak memiliki arti 귀엽 memiliki arti imut/menggemaskan
Ini sungguh "kheoyeob".
Ini sungguh masalah besar... Ah! Menggemaskan.
Sudah paham
Masing bingung
Kamu memang generasi masa kini!
Aku tidak mengerti? / Coba perhatikan huruf "Kheo".
Buntu dalam kebuntuan
Hanya "ki"? / Saat kamu mengetik "menggemaskan"...
Mode belajar
Menggemaskan. / Hurufnya sama seperti "Kheoyeob" bukan?
Sungguh?
Kamu harus banyak belajar.
Bersama dengan Sunmi dan Chungha.
English Speed Quiz!
Nama Chungha di America adalah Annie. Sungguh?
Aku biasa bepergian antar 2 negara.
Kemana?
Texas. / Oh yes, Texas! Cowboys!
Sunmi, dari USA.
Tempat turmu.
Berapa lama kamu tinggal?
Aku tinggal di New York beberapa bulan.
Aku hanya tinggal selama 8 bukan. / 8 bulan.
Tapi untuk orang yang tinggal selama 8 bulan, pengucapannya sangat baik.
Bisakah kalian berbincang memakai bahasa Inggris?
Kalian terlalu romantis.
Aku harus bereaksi bagaimana...
Disuasana canggung reaksinya muncul
Chungha memang dari Amerika, jadi...
gesturnya seperti... / Karena itulah dia...
Kita akan membagi tim untuk melakukan kompetisi berbahasa Inggris.
Chungha dan Sunmi bisa memilih salah satu dari kami. Pemenangnya akan memperoleh hadiah.
Hadiah seperti apa? Tim kami telah menyiapkan sesuatu yang besar.
Sunmi & Coni
Aku suka bahasa Inggris, tapi aku tidak bicara berbahsa Inggris.
Ngomong pendek saja.
Telingaku tidak bisa menerima banyak kata.
Mari mulai.
Siap, mulai!
Judul laguku My song
sebelum lagu Gashina before the Gashina
Full Moon
Saat kamu mandi When you take a shower
Mandi? Shower?
Benar itu! Yeah! That!
Menggosok punggung? Sponge
Gelembung Bubble
Hidup di gurun It's in desert
Gurun? Desert?
Waktu kalian 100 detik.
Seekor binatang It's an animal
Kalajengking Scorpion
Oh, no no no no
No?
Seperti kuda It's like a horse
Rubah? Kanguru? Fox? Kangaroo?
Menyebut semuanya kecuali unta
Bukan itu...
You can...
Ah, Unta
Unta! Kamu cuma memakai logat barat.
Kamu memanggilnya... You call him...
Maksudku... Jung Hyungdon oppa... I mean... Jung Hyungdon oppa...
Binatang Animal
Ah, Hyungdoni! Doni!
Oh, yeah! yeah!
Doni! Doni!
Waktu habis!
Babi. / Ah, "pig". Itu mudah sekali!
Kalian berhasil menjawab 3. / That's right!
Chungha & Doni
Kita pasti menang. Ok! / Ok!
Kita hanya perlu menjawab 4. / Iya.
chit chat
Hey kawan! Sudah siap? / Apaan!
Tentu siap dong!
Ayo menangkan!
Bersiap...
mulai!
Bersiap... mulai!
Mulai!
Boleh lewat? Can I pass?
Gak boleh lewat No! No! No pass!
Gak boleh lewat? Ya ampun! No Pass? OMG!
Gak boleh lewat! No pass!
Jelaskan padaku! Gimme your explain! You know!
Di langit! Langit! In the sky! Sky!
Ini sulit di jelasin This is too hard
Baiklah... Ok, so...
Ada di atas langit It's up in the sky
Bintang? Awan? Star~ Cloud~
Bukan itu No~ It's.. it's..
Awan? Burung? Cloud~ you know bird~
No!
Aku tidak tahu cara menjelaskannya.
Apa katamu? What did you say~
Ok!
Amerika... The united states...
The bla.. bla.. bla...
Setiap negara memilikinya It's in every country
Terserah?
Apa kamu bilang?
Setiap negara memilikinya It's in every country
Obama!
Apa? What ma?
Sejenis pekerjaan What was it a job
Presiden President
Saat pergi ke restoran If you go to a restaurant
Berjiwa Amerika
Kamu harus? You have to?
Pemilik restoran Owner
Bukan No
Bayar Money
Sebelum ke restoran, kamu menelpon mereka Before you go to a restaurant. You call them
Lalu And then you
Reservasi Reservation you know~
Yeah!
Senin, Selasa Monday, Tuesday
Senin, Selasa Monday~ Tuesday~
Rabu! Wednesday!
Selanjutnya Next. Ok.
Binatang This's an animal
Harimau Tiger
Bukan! No!
Harimau Tiger~
Besar sekali It's very big
Aligator Alligator
Berduri-duri And spiky
Ini It's not
Sudah tidak ada lagi doesn't exist anymore
Dinosaurus
Yeah!
Jadi, dalam segmen kompetisi Bahasa Inggris...
pemenangnya Tim Annie!
Silakan berikan hadiahnya!
Untukku juga?
Hari ini, bersama Sunmi dan lagu barunya.
Dan meskipun masa promosinya sudah lewat...
Chungha, terima kasih sudah mau hadir di Pekan Idol. / Terima kasih!
Bagaimana pendapatmu tentang syuting hari ini?
Sebelumnya saat bersama IOI, itu kali pertama aku di sini.
Saat itu aku datang, tapi...
Hyungdon sunbaenim tidak ada di sini.
Itu sangat disayangkan, tapi...
terima kasih telah mengundangku kembali, dan menjadikan hari ini sangat menyenangkan.
Terima kasih. / Terima kasih. Kamu harus datang lagi!
Sekarang Sunmi? Bagaimana perasaanmu?
Aku selalu disambut saat datang kesini, terima kasih.
Aku akan bekerja keras di masa promosi lagu baruku ini.
Kirimkan banyak cinta kalian pada Gashina!
Kita sudah bermain bersama Sunmi dan Chungha!
Terima kasih!
Aku menyukai lagunya. / Sungguh?
Sunmi - Gashina
Terjemahan oleh : msdalbo
Jika anda mendukung pembuatan takarir Pekan Idol Ini, mohon untuk tidak meng-hardsub takarir ini